Hệ thống Credits Hướng dẫn mua Rom-File Quy tắc Xin-Tìm Rom-Firmware China Muốn up File thương mại?

Tìm kiếm trước khi tạo Topic mới nhằm tránh bài trùng nhau

Hướng dẫn Build - Diệt Virus China Hỗ trợ fix rom, remove virus

  1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Tìm hiểu thêm.

Chia sẻ Chi tiết Việt hóa Android Từ A-Z

Thảo luận trong 'Việt Hóa Android' bắt đầu bởi chinhmobile, 11/1/17.

Chia sẻ trang này

Lượt xem: 372

  1. chinhmobile

    chinhmobile Moderator Thành viên BQT

    Tham gia ngày:
    4/6/16
    Bài viết:
    327
    Đã được thích:
    461
    Điểm thành tích:
    63
    Giới tính:
    Nam
    Đi nhiều for rum chắc ae củng Thấy ko có gì làm lạ, nay úp lại cho ae rum mình chưa biết .

    I./ CƠ BẢN CÁC BƯỚC VIỆT HÓA:

    - IF APK : gọi nôm na cho dễ hiểu là đăng ký apk.

    Đăng ký apk là gì? nếu bạn không thực hiên bước này thì ban sẽ không bung được các apk khác. Việc này rất đơn giản và bắt buộc : if hết toàn bộ apk trong thư mục framework trên máy


    - bung APK : nói dễ hơn là xả apk ra thành thư mục, để mình có thể thêm bớt, chỉnh sửa, việt hóa hóa....


    - CHÉP TỪ ĐIỂN: sau khi bung apk ra, ta chép gói ngôn ngữ tv vào thư mục vừa bung. Gói NN này là : values-vi ( đối với file framework-res.apk ta nên sửa values-vi thành values-vi-rVN thì mới có tiếng việt được) những apk khác vẫn để là values-vi bình thường. ( một số ae nói sau khi việt hóa xong apk bị lỗi fc 99% là tại gói ngôn ngữ này. cách khắc phục là dùng apktrans tự dịch)


    - builld lại APK : sau một quá trình xào chẻ, thêm bớt thì ta sẽ build lại. Nói đơn giản là đóng gói lại. công đoạn này khong có gì đáng chú ý. Nếu build lại không được thì nhìn log build để mà sửa lỗi. Phần này nhờ mấy lớn chỉ giáo dùm em



    - chép đè resources: sau khi build xong bước trên. trong thư mục đã bung sẽ có thư mục: build\apk\resources.arssc. do ta chỉ việt hóa nên chỉ quan tâm file này. dùng 7zip mở apk ban đầu và chép đè resources vừa build được vào.


    - công đoạn cuối cùng: chép apk ở trên vào máy:
    dùng root explorer hay file manager cũng được. file manager thì chép luôn, còn root explorer phải set permission 644.
    HƯỚNG DẪN CHI TIẾT

    Hiện tại thì rất nhiều tool thông dụng để việt hóa apk trên các 4rum rất nhiều Nhưng hầu như tool vẫn ko thể làm hết dc mọi chuyện, tool dùng để Build apk hàng loạt.
    còn các lổi khi build apk cần phải xem lại thủ công.


    ở trên chính là các bước để VH 1 file apk thủ công ,nôm na là bằng tay ấy dưới đây mình xin hướng dẫn chi tiết với các ae chưa rành về việt hóa.
    Chuẩn bị apktool => apktool
    root explorer =>ROOT EXPLORER
    Notepad++ => https://notepad-plus-plus.org/
    Winrar => http://www.rarlab.com/download.htm
    7zip => http://www.7-zip.org/download.html

    I: Máy phải được root-Chắc chắn là vậy
    1: Rút file apk từ hệ thống,dùng các tool thông dụng hoặc thủ công bằng RootExplorer.apk
    A: các folder cần rút apk
    framework -: framework-res.apk,twframework-res.apk....vv Tất cả file apk nếu cần
    App
    priv-app
    đối với Adroid 4.3 trở xuống xẻ ko có thư mục priv-app vì vậy tất cả file apk cần việt hóa nằm trong folder App còn lên 4.4.xx máy xẻ chia ra 2 folder App vs priv-app
    B
    : if - đăng ký file apk framework
    apktool if framework-res.apk
    apktool if twframework-res.apk
    [​IMG]

    C: xả apk-Muốn xả dc file apk phải if framework <đăng ký> còn các apk còn lại ko cần.
    apktool d framework-res.apk
    apktool d twframework-res.apk
    [​IMG]
    Khi xả xong file apk xẻ xuất hiện folder
    framework-res vs twframework-res
    [​IMG]
    tiếp tục chép từ điển vào folder =>
    framework-res/res
    từ điển gồm values-vi , values-vi-rVN => Từ điển full ae ĐÂY
    [​IMG]
    D: Đóng gói apk, Build apk tới đây chỉ cần build folder apk chứ ko phải là file apk nhé.!
    apktool b
    framework-res
    [​IMG]

    Không cần để ý các log kia nếu build hoàn tất xẻ xuất hiện Building apk file..
    P/s: nếu khi build xong mà không thấy Building apk file.. Thì chắn chắn file apk build lổi vs chúng ta xẻ nhìn log lổi để chỉnh sửa file apk. Lổi thì ae có gặp úp lên sau nhé.!
    F: công đoạn cuối cùng để hoàn thiện 1 file apk việt hóa,Chép đè resources
    dùng 7zip Hoặc Winrar để mở file Apk theo mình dùng winrar nó tiện hơn.
    Mở file apk bằng winrar hoặc 7zip
    [​IMG]
    mở
    folder framework-res >build > apk Kéo thả file resources.arsc vào file apk open bằng winrar-7zip nhấn ok.
    [​IMG]
    vậy là chúng ta hoàn tất việt hóa file apk , còn lại thì ae cứ thực hiện với các apk khác.
    VD:việt hóa máy đủ sài

    framework-res
    twframework-res - Không cần củng dc
    settings.apk
    contacts.apk
    phone.apk
    mms.apk
    calculator.apk
    calendar.apk
    clock.apk
    setupwinzard.apk
    systemUi.apk

    còn muốn Full tiếng việt thì việt hóa full apk
    video hướng dẫn chi tiết
     
    HoaQuyGL_GSM, XYNAhieumobiledn thích bài này.
  2. Đang tải...
    CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
  3. chinhmobile

    chinhmobile Moderator Thành viên BQT

    Tham gia ngày:
    4/6/16
    Bài viết:
    327
    Đã được thích:
    461
    Điểm thành tích:
    63
    Giới tính:
    Nam
    HƯỚNG DẪN CHÉP APK THỦ CÔNG VÀ SET QUYỀN 644
    • Công cụ: Root Explorer
    • Cách thực hiện: Xem hình minh họa nhé
    Giao diện chương trình
    [​IMG]
    ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    [​IMG]
    ==============================================================
    [​IMG]
    ==============================================================
    [​IMG]
    ==============================================================
    [​IMG]
    reset máy lại done.
    Sưu tầm...
     
    Chỉnh sửa cuối: 11/1/17
  4. dohung1105

    dohung1105 Moderator Thành viên BQT

    Tham gia ngày:
    12/6/16
    Bài viết:
    292
    Đã được thích:
    426
    Điểm thành tích:
    63
    Giới tính:
    Nam
    Nơi ở:
    TT Nếnh Việt Yên Bắc Giang
    Bài viết khá chi tiết cho ae hiểu một cách cơ bản về việt hoá thêm một bài hướng dẫn build rom cho ae nữa thì quá tuyệt:cool:
     
    baotuanmobilechinhmobile thích bài này.
  5. chinhmobile

    chinhmobile Moderator Thành viên BQT

    Tham gia ngày:
    4/6/16
    Bài viết:
    327
    Đã được thích:
    461
    Điểm thành tích:
    63
    Giới tính:
    Nam
    làm như đứt cáp AGG nó ảnh hưởng luôn pc mod ơi. chậm như rùa, củng tính là khi nào có máy sẵn tiện làm luôn.
     
    baotuanmobile thích bài này.
  6. anhha_79

    anhha_79

    Tham gia ngày:
    6/9/16
    Bài viết:
    39
    Đã được thích:
    2
    Điểm thành tích:
    8
    Giới tính:
    Nam
    hì gặp mod ở đây rồi.pm em kém quá thank bài viết của anh
     
    chinhmobile thích bài này.
  7. HoaQuyGL_GSM

    HoaQuyGL_GSM Cộng sự Đắc Lực V.I.P

    Tham gia ngày:
    4/1/17
    Bài viết:
    118
    Đã được thích:
    142
    Điểm thành tích:
    43
    Giới tính:
    Nam
    thank bac khi nao rảnh ngồi phá em kém viet hóa:tk:
     
    chinhmobile thích bài này.
  8. XYNA

    XYNA Thành viên BQT

    Tham gia ngày:
    30/5/16
    Bài viết:
    2,035
    Đã được thích:
    2,172
    Điểm thành tích:
    113
    Giới tính:
    Nam
    Nơi ở:
    HCM
    chú hùng cũng khá bên vh android, sao không làm bài dump system và build tar cho ae mở mang tầm mắt:D
     
    chinhmobile thích bài này.
  9. dohung1105

    dohung1105 Moderator Thành viên BQT

    Tham gia ngày:
    12/6/16
    Bài viết:
    292
    Đã được thích:
    426
    Điểm thành tích:
    63
    Giới tính:
    Nam
    Nơi ở:
    TT Nếnh Việt Yên Bắc Giang
    ặc e trình non lắm sao dám múa rìu trước bác chính :chiuthua:
     
    chinhmobileHoaQuyGL_GSM thích bài này.
  10. HoaQuyGL_GSM

    HoaQuyGL_GSM Cộng sự Đắc Lực V.I.P

    Tham gia ngày:
    4/1/17
    Bài viết:
    118
    Đã được thích:
    142
    Điểm thành tích:
    43
    Giới tính:
    Nam
    đúng anh hùng làm bai dump system đi anh hung ơi, đang cần mà em yếu vh quá:tk:
     
    chinhmobile thích bài này.
  11. chinhmobile

    chinhmobile Moderator Thành viên BQT

    Tham gia ngày:
    4/6/16
    Bài viết:
    327
    Đã được thích:
    461
    Điểm thành tích:
    63
    Giới tính:
    Nam
    anh khiêm tốn quá :D
    mình củng tính làm bài dump system mà hiện tại chưa có máy thực hành.
    tool dump vs lệnh dump có hết mà ko có máy quay video chi tiết cho ae :D
     
    HoaQuyGL_GSM thích bài này.
  12. HoaQuyGL_GSM

    HoaQuyGL_GSM Cộng sự Đắc Lực V.I.P

    Tham gia ngày:
    4/1/17
    Bài viết:
    118
    Đã được thích:
    142
    Điểm thành tích:
    43
    Giới tính:
    Nam
    Khi nào coa tool dump nhớ cho em 1 vé nhé bác:cool:
     
    chinhmobile thích bài này.
  13. chinhmobile

    chinhmobile Moderator Thành viên BQT

    Tham gia ngày:
    4/6/16
    Bài viết:
    327
    Đã được thích:
    461
    Điểm thành tích:
    63
    Giới tính:
    Nam
    có máy zí em nha anh :D
     
    HoaQuyGL_GSM thích bài này.